阿联酋授权书
简化办理

在迪拜和阿联酋,24小时内完成合法授权书办理

起价 599迪拉姆 899迪拉姆

三个简单步骤

从全球任何地方签发阿联酋的合法公证授权书。

步骤1

在线注册您所需的授权书套餐

步骤2

我们将根据您的指示准备您的阿联酋授权书。

步骤3

我们将协助您在迪拜和阿联酋完成在线授权书的公证。

阿联酋合法授权书的签发

定价

为您提供三个简单的授权书套餐供选择

授权书

包含内容:

提供英文版并附有阿拉伯文法律翻译

一次草稿修改机会

银卡套餐,仅需

599迪拉姆节省300迪拉姆

 
授权书

黄金

包括银卡套餐中的所有内容,另加:

多次草稿修改机会

在迪拜公证处提供实体签署协助

金卡套餐,仅需

1,199迪拉姆节省400迪拉姆

实体公证

仅适用于在迪拜的客户

授权书

铂金

包括金卡套餐中的所有内容,另加:

网上公证协助(电子公证)

涵盖一位委托人的政府费用

铂金套餐,仅需

1,599迪拉姆节省600迪拉姆

电子公证 (E-Notarization)

全球范围内均可办理

所需文件

适用于阿联酋居民:

  • 委托人的护照、签证页和阿联酋身份证。
  • 代理人的护照、签证页和阿联酋身份证。
  • 根据授权书类型,可能需要的其他文件和信息。

For Non-UAE Residents:

  • 委托人的护照。
  • 代理人的护照、签证页和阿联酋身份证。
  • 根据授权书类型,可能需要的其他文件和信息。

条款和条件

  • 上述价格仅适用于包含一位委托人、代理人和资产的授权书。
  • 每增加一项资产或代理人,将收取499阿联酋迪拉姆的费用。
  • 每增加一位委托人,将收取599阿联酋迪拉姆的费用。
  • 电子公证授权书将仅以阿拉伯语通过法院电子邮件发出。如果您需要英文和阿拉伯文双语格式,将收取299阿联酋迪拉姆的双语电子公证费用。

行政部门

我们可以协助您处理以下政府部门的相关流程。

在迪拜制作授权书的流程

以下是在阿联酋在线制作授权书的流程。

第一步:准备

一旦您下单申请所需的阿联酋授权书,我们将准备授权书草稿,并通过电子邮件发送给您以供审核和批准。如果需要,您可以要求进行修改。同时,我们将通过电子邮件收集相关文件(如护照复印件),以确保准确反映阿联酋授权书中各方的详细信息。


第二步: 翻译

在您批准授权书的最终草稿后,我们将进行阿拉伯语翻译。


第三步:公证

根据您选择的套餐(银卡、金卡或铂金套餐),我们将协助您完成在迪拜公证处的实体公证或电子公证流程。

迪拜和阿联酋的授权书

类型

在阿联酋,授权书已经成为个人和企业文件的重要组成部分。这份文件被广泛使用,授权他人在阿联酋处理事务。无论是个人事务还是商业事务,授权书都提供了一个合法的框架,允许委托人指定代理人代为执行各种操作。

阿联酋常用的授权书有两种类型:

类型 1

个人授权书

在此类别中,有两种类型的授权书

一般授权书 — 在迪拜和阿联酋其他地区,一般授权书由一位个人(委托人)授予另一位个人(代理人)。委托人通常将一般授权书授予配偶或朋友,以便代为处理自己无法亲自处理的事务,这些事务可能发生在迪拜或阿联酋其他地区。一般授权书还常用于在阿联酋购买或管理房地产、设立企业或购买其他物品等事务。

特殊授权书 —在迪拜和阿联酋其他地区,特殊授权书通常用于委托人需要授权代理人处理某一特定事务的情况,例如出售特定物品,如房地产、车辆或公司股份。特殊授权书也可用于处理在迪拜及其他酋长国范围内具有有限范围的其他交易。

about-image
个人授权书

迪拜和阿联酋的特殊授权书类型

房地产授权书

在迪拜和阿联酋,房地产授权书是一份法律文件,授权另一人(代理人)代表委托人购买、出售、租赁或管理其在迪拜及阿联酋其他地区的房地产。

房地产争议授权书

在迪拜和阿联酋,房地产争议授权书允许委托人授权另一位个人(代理人)在发生与房地产相关的争议时代表委托人处理事务。作为代理人,被指定的人将代表委托人向相关政府部门,如土地部门,提出申诉、解决争议并执行必要的法律程序。

车辆授权书

这是一份用于在迪拜或阿联酋其他酋长国出售汽车的授权书。车辆授权书指定另一个人代表委托人进行与车辆相关的交易。这些交易可能包括购买、出售、出口、续登记等事务。

婚姻授权书

婚姻授权书是一份授权文件,委托他人代替新娘的父亲同意并参与在阿联酋举行的婚礼仪式。被指定的代理人通常应为男性,且必须年满21岁,才能代表新娘的父亲行使同意权。

法院案件授权书

这种类型的授权书允许委托人指定另一位个人,代表自己处理任何法院案件。指定的代理人有权为案件聘请律师,并在迪拜或阿联酋其他酋长国处理相关法律事务。

警察证明授权书

这种类型的阿联酋授权书用于在迪拜或阿联酋其他地区的警察部门申请警察证明(PCC)。警察证明通常用于证明个人的良好行为,通常在申请工作、教育或移民等过程中需要提供。

继承授权书

继承授权书是一种阿联酋授权书,用于委托他人代表您处理死者遗产的相关法律程序。如果您是死者财产的合法继承人,您可以指定其他个人来申请遗嘱认证,并完成遗嘱认证过程。

儿童旅行授权书

这种类型的阿联酋授权书授权除了父母或法定监护人以外的其他人陪同未成年子女旅行。对于某些国家的空中或海上旅行,这类授权书被视为强制性要求。

类型2

公司授权书

在此类别中,有两种类型的授权书

公司授权书 — 这种授权书类似于一般授权书,但在此情况下,它是由公司股东授权给个人,赋予其广泛的权力来管理公司的事务。该授权书授予代理人代表公司行使所有必要的权力。

特别授权书 — 在迪拜和阿联酋其他酋长国,公司的特殊授权书由股东签发,授权特定代理人执行一项或多项特定和有限的事务。授权书中会明确列出需要执行的事务,确保代理人仅限于在授权书范围内进行操作,而不能执行其他事务。

about-image
公司授权书

迪拜和阿联酋的特殊授权书类型

总经理授权书

拥有总经理授权书(POA),公司股东可以将权力委托给公司总经理。这些权力包括处理公司的日常运营、雇佣和解雇员工、签署合同等。

本地合作伙伴授权书 (POA)

这种类型的阿联酋授权书通常由本地合作伙伴授予,目的是将公司事务的完全控制权交给投资者。这种授权书类似于总经理授权书,授予的权力几乎相同。

公司注册授权书 (POA)

公司注册授权书(POA)是由股东授予的,用于授权与公司注册相关的事务。这些权力通常包括向迪拜及阿联酋其他酋长国的经济部门或自由区管理机构提交申请以及完成所有其他与公司设立相关的程序。

股份转让授权书 (POA)

在阿联酋,股份转让授权书(POA)是由股东准备的,用于授权他人代表其出售/转让公司股份。该授权书授予个人签署股份转让及其他相关协议的权力,并在完成与公司股份出售相关的所有程序时代表股东。

股份购买授权书 (POA)

通过股份购买授权书(POA),购买方可以授权他人代表其签署股份购买及其他相关协议,并完成与公司股份购买相关的所有手续。

商业/资产转让授权书 (POA)

在阿联酋,商业/资产转让授权书(POA)允许公司所有者授权他人出售公司的资产和其他投资。

商业/资产购买授权书 (POA)

通过商业/资产购买授权书(POA),购买方授权他人代表其购买公司资产和业务。

诉讼授权书 (POA)

通过诉讼授权书(POA),公司可以授权个人在争议期间代表公司,并代表公司聘请律师。在这种情况下,该个人可以是公司的员工。

在阿联酋公证授权书的过程

在迪拜和阿联酋其他酋长国公证授权书的过程可以分为以下几个简单步骤:

1.起草准备

第一步是起草授权书草案,考虑到授权人(委托人)的具体要求。

2.阿拉伯语翻译

授权书草案需要由经过阿联酋司法部正式授权的法律翻译员翻译成阿拉伯语,这是阿联酋公证人要求的规定。

3. 公证

在阿联酋,有两种(2)种公证授权书的方法。

面对面公证 —在阿联酋,授权书需要在公证人面前签署并进行登记。委托人需要前往相关酋长国的最近公证处办理登记,通常该过程需要大约20到30分钟。

电子公证 — I在阿布扎比和迪拜等一些酋长国,公证人通过视频会议进行授权书的注册。尽管电子公证由迪拜法院或阿布扎比法院完成,电子公证的授权书在整个阿联酋都可以接受。

about-image
特点

在阿联酋以外公证授权书的过程

需要在阿联酋使用的授权书也可以由委托人在阿联酋以外的地方签署。然而,在起草授权书草案后,必须按照以下流程办理,以确保该授权书在阿联酋有效。需要注意的是,这个流程适用于涉及多个股东层级的复杂授权书。对于其他类型的授权书,我们建议选择上述解释的电子公证流程。

在公证人面前签署/公证授权书

第一步,授权书需要在委托人所在国的公证人面前签署/公证。

认证

公证后,委托人需要在其居住国的外交部对文件进行认证。根据不同的司法管辖区,外交部的职能可能由其他政府部门执行。此过程称为认证或公证认证(apostille)。

阿联酋大使馆认证

作为原籍国认证的最后步骤,文件需要由阿联酋大使馆或领事馆加盖印章。完成此步骤后,文件将被送往阿联酋,完成认证过程。

阿联酋外交部认证

一旦文件抵达阿联酋,需由阿联酋外交部加盖印章。

阿联酋司法部认证

作为认证过程的最后一步,授权书需要由阿联酋司法部加盖印章,以确认阿拉伯语翻译由阿联酋司法部正式授权的翻译员完成。如果授权书的翻译是在阿联酋外交部认证之后进行的,翻译需要使用翻译员的信头并加盖其印章。原始授权书必须与翻译件一起装订。

阿布扎比授权书的电子公证

阿布扎比酋长国的授权书电子公证由阿布扎比司法部门(ADJD)进行。需要注意的是,该管辖区仅接受持有有效阿联酋身份证的个人提交的电子公证申请。

公证过程可以通过如 Cisco WebEx 等网络应用远程完成。作为此过程的一部分,授权书的委托人/签署人将与阿布扎比司法部门(ADJD)的公证员进行视频通话。在通话过程中,将验证委托人的身份以及授权书中所授予的权力。

不久之后,您将收到经过公证的阿布扎比授权书。

about-image

迪拜法院公证处的授权书电子公证

迪拜的远程公证过程与阿布扎比采用的过程类似。通常,委托人的身份验证和所授予的权力确认是通过BOTIM进行的。

需要注意的是,迪拜法院的授权书仅以数字版本形式颁发。

shape
常见问题

有任何问题吗?我们为您解答!

以下是关于迪拜和阿联酋授权书的一些常见问题及其答案。

委托人/签署人是指制定授权书并任命另一人代表自己处理某些事务的个人。
代理人/受权人是被授予权力代表委托人处理某些事务的个人。在通过阿联酋授权书(POA)被任命为代理人后,该个人可以在阿联酋任何酋长国(如迪拜、沙迦、阿布扎比、哈伊马角、乌姆盖万、富查伊拉和阿治曼)管理法律、财务及其他各种事务。
毫无疑问,符合要求。vOffice 所有的授权书均由专业人员准备,并保证能够满足客户的需求。我们的授权书在迪拜、阿布扎比、沙迦、乌姆盖万、富查伊拉、哈伊马角和阿治曼等地有效。

在阿联酋,授权书的公证可以通过两种方式进行 — 面对面(实体)公证. 如果您在阿联酋并希望通过亲自前往公证处完成公证程序,您可以选择这种方式。该过程的步骤包括:

  • 我们将准备并发送给您授权书的草案。
  • 一旦您批准草案(如有任何修改要求),我们将继续进行阿拉伯语翻译。
  • 在公证处公证过程中,我们将提供全程协助。
  • 一旦公证完成,您将获得两份(2)份公证授权书的原件。公证处将保留一份作为备案。

电子公证 — 通过此过程,您可以远程完成授权书的公证。以下是涉及的步骤:

  • 我们将准备并发送给您授权书的草案。
  • 我们将在您批准最终草稿后,将您的授权书 (POA) 翻译成阿拉伯语。
  • 我们将安排与公证员的在线视频会议。在会议中,您的身份将被验证,并完成电子公证。
  • 授权书 (POA) 的电子版将通过电子邮件发送给您。
是的。任何不在阿联酋境内的人都可以通过电子公证轻松在线制作迪拜的授权书 (POA)。
这取决于您选择的套餐。如果您选择银牌套餐,您只能对草稿申请一次修改。如果您选择金牌或铂金套餐,您的草稿可以修改多次。
授权书 (POA) 草稿完成后,将通过电子邮件发送给您。
是的,您的授权书 (POA) 必须翻译成阿拉伯语,并且必须由司法部认证的法律翻译员完成。在 vOffice,您可以放心,整个过程将由认证翻译员完成。
普通授权书 (General Power of Attorney) 赋予代理人广泛的授权权限,使其能够就法律、财务、财产相关事务及其他多种目的作出决策。而在迪拜及阿联酋其他酋长国,特别授权书 (Special Power of Attorney) 的权限仅限于特定的用途。例如,车辆授权书 (Vehicle POA) 就是一种特别授权书,代理人只能处理与车辆相关的事务。
在 vOffice 起草您的授权书 (POA) 仅需 8 个工作小时。草稿确定后,我们将协助您完成公证流程。选择实体公证(金牌套餐),将在 2-3 个工作日内完成;选择电子公证(铂金套餐),将在 3-4 个工作日内完成。
是的,您只需要持有有效护照即可制作阿联酋授权书 (POA)。即使您身在海外,我们也能为您提供全面协助,帮助您轻松在线完成迪拜授权书的制作。
您可以制作一份车辆授权书 (Vehicle POA),指定他人代表您处理在阿联酋的车辆出售事宜。
个人必须年满 21 岁或以上才能出具授权书 (POA)。
授权书 (POA) 的有效期因其类型而异。普通授权书 (General POA) 在委托人一生中有效,而特别授权书 (Special POA) 的有效期各不相同。例如,车辆授权书在其目的完成后即失效,而公司授权书的有效期与公司的存续期相同。此外,授权书的有效期在阿联酋的各个酋长国(如迪拜、阿布扎比、沙迦、阿治曼、哈伊马角、乌姆盖万和富查伊拉)之间也有所不同。
在阿联酋,授权书 (POA) 一经公证便立即生效。
是的,您可以指定多个代理人代表您行事。然而,必须明确说明这些代理人是可以单独行事还是必须共同行事。
在阿联酋,授权书 (POA) 可以通过亲自前往公证处或通过在线程序撤销。如果您打算亲自前往公证处撤销授权书,您将需要一份撤销通知,我们可以为您起草。如果您希望在线撤销,可以联系我们获取有关程序的详细信息。

制作公司授权书 (Corporate POA):

  • 股东和代理人的护照复印件
  • 股东和代理人的阿联酋身份证 (Emirates ID)(如有)
  • 公司章程大纲 (MoA) 和章程细则 (AoA)
  • 营业执照复印件
  • 其他文件(可能适用于复杂的授权书)

For making a personal POA:

  • 委托人和代理人的护照复印件
  • 委托人和代理人的阿联酋身份证/居住签证复印件(如有)。
  • 任何其他相关文件(可能适用于特别授权书)。
在阿布扎比,授权书 (POA) 由阿布扎比司法部 (ADJD) 公证并签发;而在迪拜酋长国,公证由迪拜法院公证处 (Dubai Courts Notary Public) 完成。
联系我们

让我们来谈谈
欢迎您的来信

地址

阿联酋迪拜商业湾哈利法塔街 Prime Tower 1102 号

谷歌地图: 迪拜 vOffice
我们能提供什么帮助?

Email: hello@voffice.ae

Call: +971 (04) 570 2342

WhatsApp: +971 585 356 103

给我们留言

我们的合作伙伴
m